I've done the quest several times, and the prior marker is not present while killing two fee lions for credit.
Playing on a Valewalker, collected all Bri Leith quests at once, completing the others with relatively appropriate markers (why you send us to the 1-2 mobs?!
).Not a problem, cause I know where they are, but it messed up this time!