The discord thread linked as a reply doesn't seem to address what I raised? I may have missed something in the 200+ comments but it seems to be addressing the visibility and message format of damage returns/absorbs of various conversion buffs.
The issue I raised is specific to the astral leggings of fortification and that the description says it converts ANY damage but actually only converts melee damage.
Here's another screenshot showing both melee and magic. You can see the convert message for the melee damage, but not the two spells (doing 131 and 90 damage)
