It would seem that when mobs get clipped by enviorenemnt they tend to go out of view for melee (possibly also ranged).
This tend to happen now and then with eg. nameds cause they are so big. I've seen it in both mid and alb dunnies.
See picture
"Your target not in view" bugg
"Your target not in view" bugg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.