I am not 100% sure if this is a bug or intended, but going by how most everything else works, the 82hp/15sec HoT proc from the Astral Chest of Purification should overwrite any currently active, weaker HoT when it procs. Currently it does not seem to follow this general trend of a stronger effect ov...

/qbind will let you set keybinds to your quickbar slots