There is a bug when a quest is completed that you can't delete it.

Actually i've done quest in Thid (then i got roasted and kicked out because to high level) and i can't delete thoses quests anymore.

Quests who aren't completed are fine and deletable.

(I'll post a video later as proof)